1 00:01:15,510 --> 00:01:17,111 Kaikki alkoi kun Snowy ja minä 2 00:01:17,246 --> 00:01:19,898 sain kiireellisen viestin Mitsuhiratolta Shanghaissa. 3 00:01:20,033 --> 00:01:22,218 He pysähtyvät ei missään. 4 00:01:22,354 --> 00:01:23,938 Keitä he olivat? 5 00:01:24,073 --> 00:01:26,909 Varo askeltasi, herra Tintin. 6 00:01:27,044 --> 00:01:30,848 Niitä on monia vihollisia tässä kaupungissa. 7 00:01:30,984 --> 00:01:33,652 Löysin nopeasti hän oli oikeassa. 8 00:01:33,788 --> 00:01:35,772 [renkaat kiristävät] 9 00:01:37,443 --> 00:01:40,179 Onneksi olin todellisten ystävien pelastama. 10 00:01:40,314 --> 00:01:43,533 Nimeni on Wang Chang Yee. 11 00:01:45,604 --> 00:01:47,723 Työtoverini, herra Tintin. 12 00:01:47,859 --> 00:01:51,313 Olemme ystäviä sitoutunut taistelemaan rikollisuus Kiinassa. 13 00:01:51,448 --> 00:01:55,251 Suurin vastustajamme on tuttavasi mies. 14 00:01:55,386 --> 00:01:58,056 salakuljettaja, leikataan pois Shanghaista. 15 00:01:58,191 --> 00:02:00,209 Mitsuhirato! 16 00:02:00,344 --> 00:02:04,114 Huomasimme, että hän operoi yksityisestä klubista Blue Lotus. 17 00:02:04,250 --> 00:02:06,051 Minun piti tutkia asiaa. 18 00:02:06,186 --> 00:02:09,155 Viisi tuhatta, ja vielä viisi tuhatta kun työ on tehty. 19 00:02:09,291 --> 00:02:10,390 Salakuljettajat. 20 00:02:10,526 --> 00:02:12,360 Sinun jälkeensi. 21 00:02:14,566 --> 00:02:19,069 Oli selvää, että hän tekisi pysähdy mihinkään pitääksesi hänen salakuljetusoperaatio elossa. 22 00:02:19,205 --> 00:02:21,941 [räjähdys] 23 00:02:22,077 --> 00:02:26,214 Vaikuttaa ryhmältä rosvot räjäyttivät Nanjing-Shanghai-rautatie. 24 00:02:26,350 --> 00:02:29,837 Japanin hallitus on käyttänyt tapausta tekosyynä 25 00:02:29,972 --> 00:02:32,456 lähettää joukkoja Kiinaan järjestyksen palauttamiseksi. 26 00:02:32,592 --> 00:02:35,344 Mitsuhirato räjähti itse ne jäljet. 27 00:02:35,480 --> 00:02:39,283 Hänen täytyy olla rahoittaja koko operaation kanssa hänen salakuljetustulonsa. 28 00:02:39,419 --> 00:02:41,688 Jos mitä sanot on totta, ystäväni, 29 00:02:41,823 --> 00:02:44,174 on paljon tehtävää työtä. 30 00:02:58,314 --> 00:03:00,449 (Dee Dee) Huijari on sanonut 31 00:03:00,584 --> 00:03:03,603 Minun täytyy katkaista päätäsi. 32 00:03:03,739 --> 00:03:06,057 Vielä yksi nokka 33 00:03:06,192 --> 00:03:08,526 katkaisee kaulasi. 34 00:03:08,679 --> 00:03:10,196 Häh? Mikä se on? 35 00:03:10,332 --> 00:03:13,786 [Dee Dee huutaa] 36 00:03:19,880 --> 00:03:21,847 [itku] 37 00:03:21,983 --> 00:03:24,584 Tämä kauhea hulluuden myrkkyä. 38 00:03:24,721 --> 00:03:26,839 Köyhä poikani. 39 00:03:26,974 --> 00:03:29,810 Dee Dee. Dee Dee! 40 00:03:29,945 --> 00:03:32,213 Köyhä rouva Wang. 41 00:03:32,349 --> 00:03:36,085 Täytyy olla joku joka voi auttaa meitä löytämään vastalääke, herra Wang. 42 00:03:36,221 --> 00:03:38,873 Ehkä professori Fang Shanghaissa, 43 00:03:39,008 --> 00:03:42,078 huh, mutta se on liian vaarallinen jotta voisimme mennä sinne. 44 00:03:42,214 --> 00:03:44,148 No, minun täytyy yrittää. 45 00:03:44,283 --> 00:03:47,220 Odota! Sinun täytyy älä mene, ystäväni. 46 00:03:47,355 --> 00:03:49,322 Sotilaat tulee etsimään sinua. 47 00:03:49,457 --> 00:03:52,210 Anna heidän katsoa. Pääsen jotenkin sisään. 48 00:03:52,345 --> 00:03:53,979 Minun on pakko. 49 00:03:58,587 --> 00:04:01,507 [kuorsaus] 50 00:04:01,643 --> 00:04:02,976 [soittaa] 51 00:04:03,111 --> 00:04:04,211 Mitä? 52 00:04:04,346 --> 00:04:06,047 Hei. Tämä on Mitsuhirato. 53 00:04:06,182 --> 00:04:08,851 Voi herra Mitsuhirato. 54 00:04:08,987 --> 00:04:11,055 Oletko kiinni Tinti, vielä? 55 00:04:11,191 --> 00:04:12,722 Ei, sir, ei vielä. 56 00:04:12,859 --> 00:04:15,294 Sitten ehdotan katsot kovemmin, eversti. 57 00:04:15,429 --> 00:04:17,415 Kyllä, sir. 58 00:04:17,550 --> 00:04:18,783 Sir! 59 00:04:18,918 --> 00:04:20,251 Mitä haluat? 60 00:04:20,387 --> 00:04:22,972 Kiireellinen viesti päämajasta, sir. 61 00:04:23,108 --> 00:04:26,111 Uusi kenraali on tulossa kiertueelle. 62 00:04:26,246 --> 00:04:28,313 Varaa joukkoja kutsuttu tarkastukseen. 63 00:04:28,449 --> 00:04:30,751 Haluan kasarmin täydellinen, ymmärrätkö? 64 00:04:30,887 --> 00:04:32,186 Kyllä, sir. 65 00:04:34,725 --> 00:04:37,879 (Eversti) Huomio! 66 00:04:38,014 --> 00:04:40,665 Tarjoa aseet! 67 00:04:58,277 --> 00:05:00,044 Karjaamaton, sir. 68 00:05:00,180 --> 00:05:01,914 Kahden päivän pidätys, sir? 69 00:05:03,685 --> 00:05:06,588 Kyllä, sir. Neljä päivää pidätys, sir. 70 00:05:16,154 --> 00:05:17,720 [puhdistaa kurkkua] 71 00:05:20,979 --> 00:05:24,431 Vielä neljä päivää? Mutta herra, se oli tuuli. 72 00:05:26,736 --> 00:05:30,640 Kyllä, sir. Toinen kahdeksan päivän pidätys, sir. 73 00:05:34,464 --> 00:05:37,301 Vielä kolme viikkoa ja olen ylennyksessä 74 00:05:37,436 --> 00:05:39,770 ellei tämä mahtipontinen ilmapallo raportoi minulle. 75 00:05:39,907 --> 00:05:40,839 Herra! 76 00:05:40,976 --> 00:05:42,575 Mitä nyt? 77 00:05:42,710 --> 00:05:45,345 Mies portilla alusvaatteissaan, sir. Väittää olevansa kenraali. 78 00:05:45,480 --> 00:05:47,049 [naruttaa] 79 00:05:47,185 --> 00:05:48,984 [puhuu japaniksi] 80 00:05:51,524 --> 00:05:54,895 [huokaa] Se tuntuu parempi, vai mitä, Snowy? 81 00:05:55,030 --> 00:05:57,198 [jeps] 82 00:06:00,003 --> 00:06:03,172 Hm. Nyt olemme täytyy päästä läpi tuo tarkistuspiste. 83 00:06:03,307 --> 00:06:05,876 Professori Fang elää toisella puolella. 84 00:06:06,012 --> 00:06:07,980 Hm. 85 00:06:08,115 --> 00:06:11,852 Ah! Varo. Se kaatuu. 86 00:06:11,988 --> 00:06:13,288 Häh? 87 00:06:13,423 --> 00:06:14,908 Hei sinä. Stop! 88 00:06:15,043 --> 00:06:16,676 Toistaiseksi hyvin. 89 00:06:16,811 --> 00:06:18,412 Hanki se lapsi. 90 00:06:19,665 --> 00:06:20,983 Voi-oi. 91 00:06:23,754 --> 00:06:26,090 [torven äänitys ] 92 00:06:26,225 --> 00:06:27,758 [huutaa] 93 00:06:28,662 --> 00:06:30,830 [hukkaa] 94 00:06:30,967 --> 00:06:33,167 [hipsu] 95 00:06:34,805 --> 00:06:37,391 Tule, Snowy, onnistuimme. 96 00:06:40,597 --> 00:06:43,565 Hei, olen täällä nähdäksesi professori Fangin. 97 00:06:43,701 --> 00:06:46,137 Minun mestarini on ulos tällä hetkellä. 98 00:06:46,273 --> 00:06:47,838 Ole hyvä ja odota tässä. 99 00:06:50,612 --> 00:06:53,848 [rasti] 100 00:06:53,984 --> 00:06:55,985 [soittaa kerran] 101 00:07:00,794 --> 00:07:02,078 [huuhtaa] Mitä? 102 00:07:02,213 --> 00:07:05,833 Sinun täytyy herätä. Sydämeni on hyvin ahdistunut. 103 00:07:05,969 --> 00:07:09,338 Arvoisa mestari Fang piti palata klo 10.00 mennessä 104 00:07:09,474 --> 00:07:11,042 ja kello on nyt 1:00! 105 00:07:11,177 --> 00:07:12,909 Minne hän meni? 106 00:07:13,046 --> 00:07:16,016 Vastaanotto klo Palace Hotel, vai mitä? 107 00:07:16,151 --> 00:07:18,785 Hallituksena herra Rastapopolous. 108 00:07:18,920 --> 00:07:21,824 Mikä hän on tehdä Kiinassa? 109 00:07:21,960 --> 00:07:23,826 Tule, Snowy. 110 00:07:25,015 --> 00:07:28,033 Voi! "Meillä on Professori Fang. 111 00:07:28,168 --> 00:07:31,672 "Ota 50 000 dollaria Hucowin temppeliin 112 00:07:31,808 --> 00:07:33,925 "ja odottaa lisäohjeita. 113 00:07:34,061 --> 00:07:38,065 Mene poliisille etkä koskaan nähdä hänet uudelleen." 114 00:07:38,200 --> 00:07:41,036 [juna puhaltaa pilliin] 115 00:07:48,615 --> 00:07:50,950 [juna pysähtyy] 116 00:07:51,086 --> 00:07:53,621 Häh? 117 00:07:53,756 --> 00:07:56,492 [vauvan itku] 118 00:07:56,627 --> 00:07:58,295 Mitä tapahtuu? 119 00:07:58,430 --> 00:08:01,283 (mies) Edessä on tulva. Se on pyyhkinyt pois linjan. 120 00:08:01,402 --> 00:08:03,953 Näyttää siltä, että olemme kävely, Snowy. 121 00:08:09,863 --> 00:08:12,182 Hienoa. Mitä nyt tehdään? 122 00:08:12,318 --> 00:08:17,124 Apua! Auttaa! Apua! 123 00:08:17,259 --> 00:08:19,893 Tule, Snowy. Nopea! 124 00:08:20,029 --> 00:08:21,881 Auttaa! 125 00:08:22,017 --> 00:08:24,117 Odota, minä tulen! 126 00:08:24,252 --> 00:08:25,786 Auttaa! 127 00:08:27,958 --> 00:08:29,558 [hengittää syvään] 128 00:08:30,829 --> 00:08:32,829 [hipsu] 129 00:08:41,429 --> 00:08:44,181 [yskii] 130 00:08:44,316 --> 00:08:47,302 Pelastit henkeni. Kuinka voin kiittää teitä, herra? 131 00:08:47,438 --> 00:08:50,823 Olen vain iloinen, että sain sinulle ajoissa. Mitä tapahtui? 132 00:08:50,959 --> 00:08:54,145 Orpokoti missä asun oli pesty pois. 133 00:08:54,281 --> 00:08:55,747 Mitä aiot tehdä nyt? 134 00:08:55,883 --> 00:08:57,817 En tiedä. 135 00:08:59,889 --> 00:09:01,757 Ehkä voisin mennä kanssasi. 136 00:09:01,893 --> 00:09:05,213 Anteeksi. Se voi olla vaarallista minne olen menossa. 137 00:09:05,348 --> 00:09:08,866 Sanotaan: "Se on helppoa katkaista yksi oksa yksin, 138 00:09:09,001 --> 00:09:12,306 mutta kaksi yhdessä on paljon vahvempi." 139 00:09:16,665 --> 00:09:18,432 Nimeni on Tintin. 140 00:09:18,568 --> 00:09:19,816 Ja minä olen Chen. 141 00:09:19,952 --> 00:09:23,472 Okei, Chen, Hucowiin. 142 00:09:23,608 --> 00:09:25,109 Tiedän pikakuvakkeen. 143 00:09:25,244 --> 00:09:26,410 [hipsu] 144 00:09:26,529 --> 00:09:27,563 [puhelin soi] 145 00:09:27,698 --> 00:09:30,734 Joten, päällikkö Tossen, onko meillä sopimus? 146 00:09:30,869 --> 00:09:32,770 Lähetät miehiä Tintin jälkeen? 147 00:09:32,904 --> 00:09:36,007 Kyllä, herra Mitsuhirato, meillä on sopimus. 148 00:09:36,144 --> 00:09:39,011 Erikoisryhmä on juuri saapunut. 149 00:09:39,148 --> 00:09:40,665 Sinun poliisipassi, herrat. 150 00:09:40,800 --> 00:09:43,552 Huono homma. Vangitsemismääräys ystävä? 151 00:09:43,688 --> 00:09:45,373 Huono Tintin. 152 00:09:52,285 --> 00:09:53,384 Siinä se on. 153 00:09:53,519 --> 00:09:56,422 Se on siis Hucow. 154 00:10:01,882 --> 00:10:05,485 Päästäksesi vanhaan temppeliin meidän täytyy käydä läpi kaupunki. 155 00:10:05,621 --> 00:10:08,490 [jutusta ja naurua] 156 00:10:12,331 --> 00:10:15,951 Älä katso nyt, Thompson, mutta mielestäni olemme havaittu. 157 00:10:19,675 --> 00:10:20,975 Thompson ja Thomson! 158 00:10:21,110 --> 00:10:22,594 Tintin! 159 00:10:22,730 --> 00:10:24,764 (molemmat) Voi rakas. 160 00:10:24,899 --> 00:10:25,966 Mikä tämä on? 161 00:10:26,101 --> 00:10:28,770 Tilaus pidätyksestäsi. 162 00:10:28,904 --> 00:10:30,206 Hei! 163 00:10:30,342 --> 00:10:32,393 Kidnappauksesta Professori Fang. 164 00:10:32,528 --> 00:10:33,927 Mitä? 165 00:10:34,063 --> 00:10:36,949 Se on mitä se sanoo, Tintin. 166 00:10:40,456 --> 00:10:42,907 Ja sinulla on lupa? 167 00:10:44,713 --> 00:10:47,931 Voi, minä, uh, [puhdistaa kurkkua] 168 00:10:48,067 --> 00:10:49,885 Taisin pudottaa sen. 169 00:10:50,020 --> 00:10:51,221 Tässä se on. 170 00:10:51,357 --> 00:10:53,156 Ahaa! 171 00:10:59,819 --> 00:11:02,755 [nauraa] 172 00:11:05,328 --> 00:11:06,360 [molemmat] Häh? 173 00:11:06,496 --> 00:11:07,995 [oven paiskaaminen] 174 00:11:08,131 --> 00:11:09,831 Tämä on törkeää. 175 00:11:09,966 --> 00:11:13,621 Me protestoimme. Me protestoimme tämä raivo. 176 00:11:13,756 --> 00:11:15,957 En ymmärrä miksi he päästivät minut. 177 00:11:16,093 --> 00:11:19,729 Kyllä. Vaihdoin heidän paperinsa yhdelle se sanoi, 178 00:11:19,865 --> 00:11:23,468 "Tämä paperi vahvistaa mitä näet edessäsi. 179 00:11:23,604 --> 00:11:25,389 Olemme hulluja." 180 00:11:25,523 --> 00:11:27,459 [nauraa] 181 00:11:27,594 --> 00:11:29,694 Köyhä Thompson ja Thomson. 182 00:11:29,829 --> 00:11:31,515 [hipsu] 183 00:11:31,650 --> 00:11:34,719 Olemme tehneet erityisiä Tintin järjestelyt. 184 00:11:34,855 --> 00:11:38,324 Hän ei tee sitä saavuttaa Hucow elävänä. 185 00:11:40,363 --> 00:11:41,830 Siellä on vanha temppeli. 186 00:11:41,966 --> 00:11:45,018 Se on erittäin suosittu turistien kanssa. 187 00:11:48,974 --> 00:11:50,927 Mitä teemme nyt, Tintin? 188 00:11:51,062 --> 00:11:53,162 Pidä silmäsi auki vaivan vuoksi, Chen. 189 00:11:53,299 --> 00:11:56,535 Kidnappaajat sanoivat he ottaisivat minuun yhteyttä täällä. 190 00:12:00,008 --> 00:12:01,610 Ota omasi kuva, herrat? 191 00:12:01,746 --> 00:12:04,264 Varovainen. Hän on ei kiinalainen. 192 00:12:04,399 --> 00:12:08,286 Te kaksi yhdessä, herrat? Vain viisi juania. 193 00:12:08,422 --> 00:12:12,259 Hm. Hän voisi olla yhteystieto. 194 00:12:12,394 --> 00:12:13,610 Hyvin. 195 00:12:13,746 --> 00:12:16,063 Tällä tavalla, herrat, olkaa hyvä. 196 00:12:19,020 --> 00:12:21,607 Todella mukavaa, herrat. 197 00:12:21,742 --> 00:12:23,958 Katso nyt lintua. 198 00:12:34,761 --> 00:12:36,462 [huuhtaa] 199 00:12:37,432 --> 00:12:38,698 Ei! 200 00:12:40,403 --> 00:12:42,021 [hukkaa] 201 00:12:42,156 --> 00:12:43,956 [haukkua] 202 00:12:44,091 --> 00:12:46,527 [ulkua] 203 00:12:46,663 --> 00:12:48,730 [hukkien] 204 00:12:48,866 --> 00:12:50,315 [huikkaa] 205 00:12:52,071 --> 00:12:55,739 [ulkua] 206 00:13:00,567 --> 00:13:02,734 Tintin! 207 00:13:02,870 --> 00:13:05,406 [puhuu japaniksi] 208 00:13:07,628 --> 00:13:10,963 Miten haluaisit valokuvattavaksi omalla kameralla? 209 00:13:11,098 --> 00:13:13,366 Tintin, olet kunnossa! 210 00:13:13,502 --> 00:13:16,889 Kyllä. Hän vain kiukutti minua kiitos sinulle, Chen. 211 00:13:17,025 --> 00:13:19,058 Tämä oli ilmeisesti asetelma 212 00:13:19,193 --> 00:13:20,661 Mitä teemme nyt? 213 00:13:20,796 --> 00:13:24,967 Takaisin Shanghaihin. Ja toinen vierailu herra Mitsuhiratolle. 214 00:13:27,056 --> 00:13:28,873 [kaukainen haukku] 215 00:13:29,008 --> 00:13:30,710 Miten kätesi voi, Tintin? 216 00:13:30,845 --> 00:13:32,746 Vähän kipeä, mutta pärjään kyllä. 217 00:13:34,651 --> 00:13:36,351 [kaukainen haukku] 218 00:13:42,496 --> 00:13:43,879 Tintin. 219 00:13:44,015 --> 00:13:45,064 Kyllä? 220 00:13:45,199 --> 00:13:46,917 Olla varovainen. 221 00:13:53,829 --> 00:13:59,234 Yamato, ota niin monta miestä niin kuin voit ja tuo minulle Herra ja rouva Wang. 222 00:13:59,370 --> 00:14:03,541 Kaikella tuurilla, tuo kurja Tintin tulee takaisin heidän kanssaan. 223 00:14:03,677 --> 00:14:08,416 Ja me saamme kaikki pienet linnumme yhdellä kivellä. 224 00:14:08,551 --> 00:14:10,519 Ei aikaa hukata. 225 00:14:13,659 --> 00:14:16,061 [kaukainen haukku] 226 00:14:17,499 --> 00:14:21,335 Mr. Wang on vaarassa. Auto. Tarvitsemme auton. 227 00:14:21,472 --> 00:14:23,337 Tintin, siellä! 228 00:14:24,676 --> 00:14:26,510 Nanjing tie. Se on hätätapaus. 229 00:14:26,645 --> 00:14:30,516 Mene etsimään itsesi taksi, poika. Tämä on yksityinen auto. 230 00:14:33,137 --> 00:14:35,223 [punch] 231 00:14:35,358 --> 00:14:37,259 Hei, tule takaisin tänne! 232 00:14:37,395 --> 00:14:41,064 Et voi tehdä tätä! Minun autoni! Minun autoni! 233 00:14:49,095 --> 00:14:51,615 [torvi] 234 00:14:52,984 --> 00:14:54,619 [naruttaa] 235 00:15:09,224 --> 00:15:11,728 [auto pysähtyy, ovet sulkeutuvat] 236 00:15:13,031 --> 00:15:15,484 [hukkien] 237 00:15:16,754 --> 00:15:19,989 [hukkien] 238 00:15:20,124 --> 00:15:21,993 Hän on elossa! 239 00:15:23,363 --> 00:15:24,664 Kloroformi. 240 00:15:24,799 --> 00:15:26,851 Katso tätä! 241 00:15:26,986 --> 00:15:30,388 Sininen Lotus. Se on herra Wangin käsiala. 242 00:15:30,524 --> 00:15:32,626 He ottivat hänet Blue Lotukselle. 243 00:15:35,331 --> 00:15:36,782 [kaukainen haukku] 244 00:15:49,636 --> 00:15:51,153 [ovi sulkeutuu] 245 00:15:58,082 --> 00:16:00,568 (mies) Mitä sinä teet? 246 00:16:01,755 --> 00:16:02,821 Hän on täällä. 247 00:16:02,957 --> 00:16:04,840 Tuo hänet sisään. 248 00:16:07,296 --> 00:16:12,618 Luulitko todella Ihastuisin sellaiseen ilmeinen temppu, Tintin? 249 00:16:12,754 --> 00:16:16,725 Olet tehnyt virheen. En tiedä mikä sinä olet puhutaan. 250 00:16:16,861 --> 00:16:20,012 Ehkä tämä onnistuu virkistää muistiasi. 251 00:16:20,148 --> 00:16:23,284 Voi! Voi! 252 00:16:26,090 --> 00:16:28,375 Se ei ole Tintin, sinä typerys. 253 00:16:30,515 --> 00:16:32,098 Vapauta hänet. Heti! 254 00:16:32,251 --> 00:16:37,707 Pyydän anteeksi työtoverin käytöksestä. Hän on tehnyt virheen, 255 00:16:37,843 --> 00:16:40,343 ja tulee olemaan rangaistaan vastaavasti. 256 00:16:40,479 --> 00:16:43,698 Ei tarvetta aiheuttaa ongelmia. 257 00:16:43,833 --> 00:16:46,052 Nauti omastasi ilta minuun. 258 00:16:48,241 --> 00:16:50,208 Tyhmät. Hanki kuorma-auto valmiina. 259 00:16:50,344 --> 00:16:53,279 Lähetys tulee saapuu satamanumeroon yhdeksän tänä iltana. 260 00:16:53,414 --> 00:16:55,316 Kyllä, sir. 261 00:17:15,198 --> 00:17:17,734 Nämä ovat viimeinen niistä. 262 00:17:30,888 --> 00:17:32,939 Okei, rullaa ne. 263 00:17:41,487 --> 00:17:43,120 Kaikki meni kuten suunniteltu. 264 00:17:43,256 --> 00:17:45,941 Loistavaa, Yamato. Tule, herra Wang. 265 00:17:46,077 --> 00:17:48,211 Et halua kaipaamaan tätä. 266 00:17:48,347 --> 00:17:49,780 Yamato! 267 00:17:51,452 --> 00:17:53,468 Tule ulos kädet ylös. 268 00:17:53,605 --> 00:17:55,472 [nauraa] 269 00:17:59,446 --> 00:18:00,814 Tintin! 270 00:18:00,950 --> 00:18:04,486 Tervetuloa loppuun tiellä, herra Tintin. 271 00:18:04,622 --> 00:18:06,890 [nauraa] 272 00:18:07,026 --> 00:18:08,759 Mistä tiesit Olinko täällä? 273 00:18:08,895 --> 00:18:12,048 Mieheni näki sinun lähtevän Blue Lotus. 274 00:18:12,183 --> 00:18:15,252 Erittäin huolimaton, herra Tintin. 275 00:18:20,394 --> 00:18:22,246 Rastapopolous! 276 00:18:22,382 --> 00:18:23,948 Sinä utelias pieni punk! 277 00:18:24,084 --> 00:18:26,936 Olen kyllästynyt sinuun häiritsevät minun leikkaukseni. 278 00:18:27,072 --> 00:18:28,438 Sinun operaatiosi? 279 00:18:33,247 --> 00:18:34,915 Faraon tunnus. 280 00:18:35,050 --> 00:18:39,404 Joten, sinä olet päällikkö kaiken tämän salakuljetuksen takana. 281 00:18:39,539 --> 00:18:40,807 Päästä eroon hänestä. 282 00:18:40,943 --> 00:18:43,160 Olemme valmiita, sir. Yamato. 283 00:18:47,987 --> 00:18:51,023 Oi mikä ihana päivä. 284 00:18:51,159 --> 00:18:55,162 Keisari on antanut minulle kolme pelattavaksi. 285 00:18:55,298 --> 00:18:56,580 (kaikki) Dee-Dee. 286 00:18:56,717 --> 00:19:00,353 Luulen tämän on hyvästi, herra Tintin. 287 00:19:00,488 --> 00:19:02,673 Jatka vain. 288 00:19:02,809 --> 00:19:04,760 Älä pelkää. 289 00:19:04,895 --> 00:19:07,748 Se on erittäin terävä terä! 290 00:19:07,884 --> 00:19:09,833 Kolme nopeaa napsautusta 291 00:19:09,969 --> 00:19:12,238 katkaisee niskasi! 292 00:19:18,532 --> 00:19:20,834 (Chen) Kädet ylös! 293 00:19:23,405 --> 00:19:25,407 Bravo, Chen. 294 00:19:27,095 --> 00:19:28,294 [hips] 295 00:19:28,430 --> 00:19:31,617 Ei loppujen lopuksi niin huolimaton, Herra Mitsuhirato. 296 00:19:31,753 --> 00:19:34,287 Ystäväni kaappasivat lähetyksesi ennen se telakoitui 297 00:19:34,422 --> 00:19:35,989 ja piiloutui öljytynnyreihin. 298 00:19:36,125 --> 00:19:38,811 Odota! Missä on Rastapopol? 299 00:19:38,947 --> 00:19:41,264 [hips] 300 00:19:41,400 --> 00:19:42,583 Salainen ovi. 301 00:20:14,098 --> 00:20:15,633 [hukkaa] 302 00:20:19,791 --> 00:20:20,957 [vaimentunut ääni] 303 00:20:21,093 --> 00:20:22,576 Sinun täytyy olla Professori Fang. 304 00:20:23,730 --> 00:20:25,697 Hän juoksi verhon luo. 305 00:20:29,021 --> 00:20:32,241 Sininen lootus! 306 00:20:32,377 --> 00:20:34,845 Etsimme Blue Lotukselle. 307 00:20:34,981 --> 00:20:36,681 Täsmälleen. 308 00:20:36,817 --> 00:20:38,550 [hukkien] 309 00:20:38,686 --> 00:20:42,156 (molemmat) Olet pidätettynä lain nimissä. 310 00:20:44,494 --> 00:20:47,347 [naurua] 311 00:20:47,483 --> 00:20:51,253 Professori Fangille, vastalääkkeen löytämiseen. 312 00:20:51,389 --> 00:20:53,672 [suosionosoitukset] 313 00:20:55,845 --> 00:20:58,881 Ja pojalleni paranemiseen. 314 00:21:01,537 --> 00:21:04,189 [gong] 315 00:21:04,324 --> 00:21:06,192 Poika, anna anteeksi. 316 00:21:06,327 --> 00:21:09,113 Tintin, me tulimme onnitella sinua. 317 00:21:09,248 --> 00:21:11,934 Kaikki mitä sanoit kirjautui ulos päämajassa. 318 00:21:12,069 --> 00:21:14,453 He joutuvat telkien taakse pitkään. 319 00:21:14,589 --> 00:21:19,410 Olet aivan oikeassa. Sitä paitsi emme koskaan tehneet usko, että olet syyllinen. 320 00:21:19,546 --> 00:21:22,250 Istu istumaan ja liity puolue, etsivät. 321 00:21:22,385 --> 00:21:25,971 Ja haluaisin toivottaa Chen tervetulleeksi meidän perheelle 322 00:21:26,107 --> 00:21:28,425 uutena poikanamme. 323 00:21:30,129 --> 00:21:32,097 (Dee Dee) Haluaisin sanoa jotain. 324 00:21:32,233 --> 00:21:36,120 Vaikka Tintin lähtö tekee meidät surulliseksi, 325 00:21:36,255 --> 00:21:38,841 lisäys veljestä tekee minut iloiseksi. 326 00:21:38,976 --> 00:21:42,429 Älkäämme itkekö ja iloitse sen sijaan. 327 00:21:42,565 --> 00:21:45,968 Mutta hulluudeni aikana kukaan ei menettänyt päätään. 328 00:21:46,103 --> 00:21:49,322 [puhdistaa kurkkua] 329 00:21:49,457 --> 00:21:52,295 [nauraa] 330 00:21:52,430 --> 00:21:54,597 [kaikki nauravat] 331 00:21:56,837 --> 00:21:59,671 [torvet höystävät] 332 00:22:01,526 --> 00:22:03,560 (Chen) Siellä on sateenkaari sydämessäni. 333 00:22:03,695 --> 00:22:07,200 Itken, koska Tintin on menossa. 334 00:22:07,335 --> 00:22:11,740 Mutta aurinko paistaa koska minulla on uusi äiti ja isä.